GermanEnglish Contact us Site Map Technical Help   Home » Today » Forum
Boardrules/Privacy Policy
Search
Memberlist
Usergroups
Log in to check your private messages
Profile
Log in
Register
Zufall oder nicht?
Post new topicReply to topic Thassos-Island Forum Index » Greek language

Author Message

Volker
Moderator
Moderator


Joined: 10 Apr 2002
Posts: 8400


Status: Offline

Post Posted: 09.09.2005, 20:01    Post subject: Zufall oder nicht? Translate postingReply with quoteBack to top

Ein etwas lustiges Sprachrätsel zum Wochenendbeginn:

Ein Mitglied unseres Forums gibt in einem anderen Internet-Forum Folgendes als Beruf an:

Έχεις πρόβλημα;;; Θα σου το λύσω (αν γουστάρω)

Drei Fragen:

1. Wer könnte das sein?
2. Was heißt das?
3. Ist es Zufall, dass in dem Satz Θα σου vorkommt??

Mit diesem (nicht ganz ernst gemeinten) Wochenendrätsel grüßt Euch

Volker
View user's profileSend private messageSend e-mail

Ariane
Moderator
Moderator


Joined: 26 Sep 2002
Posts: 8074
Location: Köln

Status: Offline

Post Posted: 10.09.2005, 9:30    Post subject: Translate postingReply with quoteBack to top

also es ist ein Grieche / Griechin ?

Manus Kiriakos ist es nicht ? unser Akis kann es auch nicht sein, gell, das wäre zu einfach, oder

Bin ja mal gespannt.............ja ich habe ein Problem ....
View user's profileSend private messageSend e-mailYahoo Messenger

Volker
Moderator
Moderator


Joined: 10 Apr 2002
Posts: 8400


Status: Offline

Post Posted: 10.09.2005, 13:34    Post subject: Translate postingReply with quoteBack to top

Ariane wrote:
unser Akis kann es auch nicht sein, gell, das wäre zu einfach, oder


doch doch
View user's profileSend private messageSend e-mail

Akis
Thassos-Liebhaber
Thassos-Liebhaber


Joined: 24 Nov 2002
Posts: 1334


Status: Offline

Post Posted: 11.09.2005, 17:32    Post subject: Translate postingReply with quoteBack to top

Kaum bin ich mal weg .... wird hier über mich und meinen "Beruf" gelästert ... tsss! Es fehlen aber noch die Lösungen auf die Fragen 2 und 3
View user's profileSend private messageSend e-mailVisit poster's websiteICQ Number

Ariane
Moderator
Moderator


Joined: 26 Sep 2002
Posts: 8074
Location: Köln

Status: Offline

Post Posted: 12.09.2005, 8:20    Post subject: Translate postingReply with quoteBack to top

ah doch Akis, aber das mit dem "Problema" hatte mich abgeschreckt, dachte eher an OTE
View user's profileSend private messageSend e-mailYahoo Messenger

Volker
Moderator
Moderator


Joined: 10 Apr 2002
Posts: 8400


Status: Offline

Post Posted: 13.09.2005, 20:40    Post subject: Translate postingReply with quoteBack to top

Akis wrote:
Es fehlen aber noch die Lösungen auf die Fragen 2 und 3


Akis, ich glaube, das mußt Du selbst übersetzen, irgendwie sind die fleißigen Schüler ausgeflogen
View user's profileSend private messageSend e-mail

Akis
Thassos-Liebhaber
Thassos-Liebhaber


Joined: 24 Nov 2002
Posts: 1334


Status: Offline

Post Posted: 13.09.2005, 22:24    Post subject: Translate postingReply with quoteBack to top

Ich weiß, dass es Leute gibt die an der Lösung arbeiten. Geben wir denen noch ein paar Tage
View user's profileSend private messageSend e-mailVisit poster's websiteICQ Number

Volker
Moderator
Moderator


Joined: 10 Apr 2002
Posts: 8400


Status: Offline

Post Posted: 13.09.2005, 22:30    Post subject: Translate postingReply with quoteBack to top

Akis wrote:
Ich weiß, dass es Leute gibt die an der Lösung arbeiten.


Oh je, was ist das denn? Wörterbuch in Super-Slow-Mo??

Gut, geben wir ihnen noch ein paar Tage, wenn es Dir gefällt
View user's profileSend private messageSend e-mail

Ariane
Moderator
Moderator


Joined: 26 Sep 2002
Posts: 8074
Location: Köln

Status: Offline

Post Posted: 13.09.2005, 22:39    Post subject: Translate postingReply with quoteBack to top

θα σου = Θασου = Thassou = Thassos
View user's profileSend private messageSend e-mailYahoo Messenger

Volker
Moderator
Moderator


Joined: 10 Apr 2002
Posts: 8400


Status: Offline

Post Posted: 13.09.2005, 22:41    Post subject: Translate postingReply with quoteBack to top

Ariane wrote:
θα σου = Θασου = Thassou = Thassos


Okay, lassen wir für Frage 3 gelten (die eigentliche Frage könnte ja nur Akis selbst beantworten, ob es wirklich Zufall war oder nicht...)
View user's profileSend private messageSend e-mail

HeikeSch
Thassos-Kenner
Thassos-Kenner


Joined: 26 May 2005
Posts: 118


Status: Offline

Post Posted: 14.09.2005, 7:36    Post subject: Translate postingReply with quoteBack to top

1. erledigt
2. Hast du ein Problem? Ich werde es dir lösen (wenn ich dazu Lust habe oder: wenn ich will)
3. Zufälle gibt's...

Zufrieden ?
View user's profileSend private messageSend e-mail

Volker
Moderator
Moderator


Joined: 10 Apr 2002
Posts: 8400


Status: Offline

Post Posted: 14.09.2005, 7:45    Post subject: Translate postingReply with quoteBack to top

HeikeSch wrote:
Zufrieden ?


Εντελώς!! (und nicht nur das, auch froh, dass dieses Rätsel nicht "endlos" weitergeht)
View user's profileSend private messageSend e-mail

Display posts from previous:   

Post new topicReply to topic Thassos-Island Forum Index -> Greek language All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2002 phpBB Group Spacer Content copyright © 2003 thassos-island.de Spacer Forum design copyright © 2003 Jakob Persson (http://www.jakob-persson.com)