GermanEnglish Contact us Site Map Technical Help   Home » Today » Forum
Boardrules
Search
Memberlist
Usergroups
Log in to check your private messages
Profile
Log in
Register
Songtext von Anna Vissi
Post new topicReply to topic Thassos-Island Forum Index » Greek language

Author Message

Susanna40
Thassos-Fan
Thassos-Fan


Joined: 17 Mar 2008
Posts: 17
Location: Loxstedt bei Bremerhaven

Status: Offline

Post Posted: 17.03.2008, 22:13    Post subject: Songtext von Anna Vissi Translate postingReply with quoteBack to top

Hallo Ihr Lieben,

beim Lesen eurer Beiträge bin ich auf verschiedene Songtexte gestossen....und habe mir gedacht, ich schicke euch mal einen meiner
liebsten griechischen Songrefrains...wer mag, kann ihn sich auch übersetzen...es ist relativ einfach, auch für Änfänger:-)

Eleni von Anna Vissi

Refrain:
Eleni
eki pu pas
kita na isse eftichismeni,
s´afti ti ji i mira su itan grameni,
s`aspro charti
me ena kitrino stilo
san dakri apo lemoni

Eleni

Der Song ist sehr traurig und geht wirklich ans Herz, aber auf jeden
Fall wunderschön. Mit welch schönen Worten man im Griechischen
doch Texte für Lieder schreiben kann!
In diesem Sinne
kali nichta kai onira glika

Susanna
_________________



Wenn einer der mit Mühe kaum
gekrochen ist auf einen Baum,
schon meint, daß er ein Vogel wär-
so irrt sich der!
W. BUsch
View user's profileSend private messageSend e-mail

Display posts from previous:   

Post new topicReply to topic Thassos-Island Forum Index -> Greek language All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2002 phpBB Group Spacer Content copyright © 2003 thassos-island.de Spacer Forum design copyright © 2003 Jakob Persson (http://www.jakob-persson.com)