GermanEnglish Contact us Site Map Technical Help   Home » Today » Forum
Boardrules
Search
Memberlist
Usergroups
Log in to check your private messages
Profile
Log in
Register
Bitte um Entscheidungshilfe
Goto page Previous  1, 2
Post new topicReply to topic Thassos-Island Forum Index » Accomodation

Author Message

Meppen
Thassos-Profi
Thassos-Profi


Joined: 19 Jan 2008
Posts: 577
Location: Meppen

Status: Offline

Post Posted: 05.09.2015, 12:16    Post subject: Translate postingReply with quoteBack to top

Hallo nisiotissa,
du hast geschrieben "obwohl ich nicht drauf stehe, wenn wir schon auf deutsch angesprochen werden"
Was stört dich daran?
Die Griechen wollen doch nur freundlich und nett sein
_________________

Gruß

Ralf
View user's profileSend private messageSend e-mail

nisiotissa
Thassos-Fan
Thassos-Fan


Joined: 28 Nov 2014
Posts: 21


Status: Offline

Post Posted: 05.09.2015, 12:59    Post subject: Ansprache Translate postingReply with quoteBack to top

Ja, Ralf ich weiß...

.. aber ich ja auch und deshalb lerne ich griechisch und kann es auch inzwischen ganz gut. leider wird das häufig ignoriert (nicht nur auf Thassos) und mich ärgert das, weil es eben die einzigen zwei Wochen im Jahr sind wo ich es "in der Praxis" ausprobieren kann.
_________________
Ελλάδα στη καρδιά μου!
View user's profileSend private messageSend e-mail

Meppen
Thassos-Profi
Thassos-Profi


Joined: 19 Jan 2008
Posts: 577
Location: Meppen

Status: Offline

Post Posted: 05.09.2015, 13:24    Post subject: Translate postingReply with quoteBack to top

Finde ich toll, wenn man griechisch sprechen kann. Ich werde diese Sprache niemals verstehen bzw. sprechen
Übrigens es stimmt, das die Insel für Ende August sehr voll war.
Im allgemeinen leert die Insel sich um den 15.08. langsam. In diesem Jahr (wir waren auch bis zum 29.08. auf der Insel) haben viele Touristen (vor allem Osteüropäer) wohl wegen der politischen Entwicklung in Griechenland, spät Ihren Urlaub auf Thassos verbracht.
_________________

Gruß

Ralf
View user's profileSend private messageSend e-mail

nisiotissa
Thassos-Fan
Thassos-Fan


Joined: 28 Nov 2014
Posts: 21


Status: Offline

Post Posted: 05.09.2015, 15:53    Post subject: vor allem Osteuropäer stimmt. Translate postingReply with quoteBack to top

Ich tippe allein 6-8 Autos von 10 kamen aus Rumänien. Griechische Urlauber haben wir so gut wie gar nicht gesehen.
_________________
Ελλάδα στη καρδιά μου!
View user's profileSend private messageSend e-mail

kavalas
großer Thassos-Fan
großer Thassos-Fan


Joined: 02 Jul 2014
Posts: 97
Location: Tübingen/Kavala

Status: Offline

Post Posted: 06.09.2015, 11:20    Post subject: Re: Ansprache Translate postingReply with quoteBack to top

nisiotissa wrote:
Ja, Ralf ich weiß...

.. aber ich ja auch und deshalb lerne ich griechisch und kann es auch inzwischen ganz gut. leider wird das häufig ignoriert (nicht nur auf Thassos) und mich ärgert das, weil es eben die einzigen zwei Wochen im Jahr sind wo ich es "in der Praxis" ausprobieren kann.

AFTO PANTOS TO WRISKO POLY PARAXENO, NA MIN PO KAI APISTEFTO.
KALA EKI STIN GERMANIA POU ISASTE DEN EHETE ELINES? NA WRITE KANENA FILO NA MILISETE?
DEN PIRAZI NOMIZO OTI GINETE KAI EDO, KALI SAS MERA.

nisiotissa wrote:
Ich tippe allein 6-8 Autos von 10 kamen aus Rumänien. Griechische Urlauber haben wir so gut wie gar nicht gesehen.

Ja richtig erkannt, ganz schlimm davon betroffen sind die Gebiete die überwiegend von griechischen Urlaubern besucht werden,
Samothraki meldet 80% Stornierungen der Griechen.

---
View user's profileSend private messageSend e-mail

nisiotissa
Thassos-Fan
Thassos-Fan


Joined: 28 Nov 2014
Posts: 21


Status: Offline

Post Posted: 06.09.2015, 12:16    Post subject: griechen Translate postingReply with quoteBack to top

Εδώ στην περιοχή που μένουμε έχουμε 300 000 κάτοικους αλλά κάτω από 300 Έλληνες. Έχω μόνο μία φίλος δι' αλληλογραφίας στην Ελλάδα..
_________________
Ελλάδα στη καρδιά μου!
View user's profileSend private messageSend e-mail

kavalas
großer Thassos-Fan
großer Thassos-Fan


Joined: 02 Jul 2014
Posts: 97
Location: Tübingen/Kavala

Status: Offline

Post Posted: 17.09.2015, 12:02    Post subject: Translate postingReply with quoteBack to top

Καλημερα Νισιωτισσα
Συγνωμη για την αργη μου απαντηση, ειχα προβλημα με τον κολο λογιστη.
Α καταλαβα ειστε στην ανατολικη Γερμανία, μηπως η 300 ειναι η χαμενει σπαρτιατες του Λεονιδα;
Μπραβο τα ελληνικα σας ειναι αριστα και γραπτα πιο καλα απο τα δικα μου,
50 χρονια στην Γερμανία και ξεχασαμε την ορθογραφια, ντροπη μεγαλη.
Κριμα αμα ξεραμε πιο νωρις θα σας εστελνα καμια ξαδερφη μου για παρεα,
ενταξει και του χρονου μενει καιρος.. αμα ζουμε.
Και τωρα λιγα γερμανικα να μην μας γιουχαρουνε η αλλοι εδω.
Τα λεμε και παλι, για σας και καλη μερα να εχετε.

-----

Wenn Sie dass so frei raus geschrieben haben, dann meine Hochachtung! Perfekt.
Also mit dem Griechisch könnten sie ruhig nächstes mal Urlaub auf dem Campus machen,
dort finden sich genug Leut' zum schwätza, nur das Essen ist nicht so besonders.
View user's profileSend private messageSend e-mail

nisiotissa
Thassos-Fan
Thassos-Fan


Joined: 28 Nov 2014
Posts: 21


Status: Offline

Post Posted: 25.09.2015, 20:00    Post subject: ρε Translate postingReply with quoteBack to top

Όχι, είμαι από το βορρά ..

Νομίζω ότι ξέρω να γράφω αρκετά καλά επειδή τότε έχω καιρό να σκεπτομαι. Αλλά πάντα αν θέλω να μιλάω Ελληνικά έχω ακόμα πολλά προβλήματα, κάνω πολλά λάθη και ντρέπομαι πολύ


Καλό Σαββατοκύριακο!
_________________
Ελλάδα στη καρδιά μου!
View user's profileSend private messageSend e-mail

Display posts from previous:   

Post new topicReply to topic Thassos-Island Forum Index -> Accomodation All times are GMT + 1 Hour
Goto page Previous  1, 2
Page 2 of 2
Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2002 phpBB Group Spacer Content copyright © 2003 thassos-island.de Spacer Forum design copyright © 2003 Jakob Persson (http://www.jakob-persson.com)